Bargain-proof and BPA-free, these 20 airtight pantry containers promise fresh seals—but which set actually fits your space and budget best?